クライブ・ローランズ、ラグビーユニオンのスクラム

情熱的な国家の誇りを原動力にして、彼は選手およびコーチとしてファイブ・ネイションズのタイトルを獲得しました。

85歳で亡くなったクライブ・ローランズ氏は、1963年のデビュー戦でウェールズラグビーユニオンチームのキャプテンを務め、その後さらに13試合でスクラムハーフとしてチームを率いた。その期間中、ウェールズは 1964 年にスコットランドとファイブネーションズチャンピオンシップを分け合い、1965 年には完全にタイトルを獲得しました。

数年のうちに、彼はウェールズをさらなる勝利へと導き、1971年にはウェールズを19年ぶりの五カ国対抗グランドスラムに導き、1970年代のウェールズラグビーの偉大な時代の基礎を築きました。その後、1987年のワールドカップではウェールズ代表を、1989年にはオーストラリアでブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズの監督を務めた。

ローランズの成功の鍵の 1 つは、彼の情熱的な国家的誇りでした。彼の下でプレーしたフライハーフのバリー・ジョンは、トゥイッケナムでのイングランド戦の試合前の会話を思い出し、その中でローランズはメッセージのドラマ性を高めるために意図的に選手たちを狭い部屋に押し込んだ。

「試合の代わりに、彼はただウェールズらしさについて話した。それが何を意味するのか、なぜイングランドに勝つことが人々にとってそれほど重要なのかについて」とジョンは語った。「数分間私たちを魅了した後、彼は最後に、私たちが故郷でどれだけの支援を受けているかを強調しました。「今日は犬もウェールズ語で吠えています」と彼は言った。

激しく、興奮し、上機嫌なローランズは社交的で、感情的で熱心で、ラグビーの心理的側面を熱心に研究していました。ウェールズチームが才能に溢れていた時期にコーチを務めることができたのは幸運だったが、ウェールズチームの自由な輝きに対する彼の貢献は、このゲームに関係する人たちによって決して過小評価されることはなかった。

ダニエル・クライヴ・トーマス・ローランズは、1938年5月14日、ブレコン・ビーコンの南西端にあるウェールズ語を話す村アッパー・クムトゥルチで、炭鉱夫のトムと妻のレイチェル（旧姓プロセロー）の間に生まれました。生い立ちは厳しいものだった。4人の兄弟のうち2人はジフテリアと結核で若くして亡くなり、クライブが10歳のときに父親は鉱夫の病気であるじん肺で亡くなり、母親はわずかな稼ぎで残りの3人の子供を育てなければならなかった。時計工場の秘書。

クライヴも8歳の時に結核に罹患し、近くのクレイグ・イ・ノス療養所に送られたが、そこは子供たちがトラウマとなる医療処置を受けることが多い荒涼とした場所だった。ある時、病院の窓をラグビーボールで割った後、罰として数日間拘束衣を着せられたこともあった。

ランドリンドッド・ウェルズのハイランド・ムーアズ病院に転院したことで、少なくとも回復は順調に進み、イストラジンライスのメーシデルウェン・グラマー・スクールではラグビー場で名を轟かせるほど丈夫になり、1956年にはウェールズの学校チームを代表してウェールズへの遠征に参加した。南アフリカでは、アッパー・クムトゥルチの住民が彼にドレッシングガウンを買うために鞭打ちを行った。

幼い頃からリーダーシップの才能を発揮し、イギリス空軍で国家奉仕した後、カーディフ訓練大学で教師訓練を受け、大学ラグビーチームのキャプテンとなり、アバークラフとラネリのチームにも出場した。その後、カンブランの男女共学のエヴァ学校で体育教師として働きながら、ポンティプール・クラブに参加し、1962年にキャプテンに任命された。同年、幼なじみの恋人で看護師でラグビーの知識も豊富なマーガレット・ジェフリーズと結婚した。

翌年、ローランズがウェールズ代表のキャプテンに選ばれたとき、マーガレットさんは夫の招集についてどう思うかと尋ねられ、ウェスタン・メール紙に「彼はまだ十分にやっていないと思う」と語った。

配偶者に対する懐疑にもかかわらず、彼のデビュー戦、そして担当初試合は1963年1月、カーディフ・アームズ・パークの氷のピッチで行われたイングランドとのファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップ戦であり、13対6の敗北に終わった。ローランズは、特にイングランドに負けるのが嫌いで、勝利を導くために必要なことは何でもする準備ができていることをすぐに示しました。

翌月、マレーフィールドでのぬかるみの中でのスコットランド戦では、ボールを手にするたびにチップキックでタッチしてフィールドポジションを獲得することに集中することにし、その結果、試合で合計111という驚異的なラインアウトを記録した。観客にとっては憂鬱な光景だったが、ローランズはアウェイで6-0の勝利をもたらしたことに基づいて、その戦術に満足していると宣言した。